1
00:02:16,989 --> 00:02:18,470
Յոհան, ինչպե՞ս ես։

2
00:02:19,570 --> 00:02:20,549
Ես լավ եմ:

3
00:02:20,550 --> 00:02:21,690
Ես բռնեցի ձեռքս։

4
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
Ավելի դժվար:

5
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Բաց թողեք ձեր ձեռնոցը:

6
00:02:41,690 --> 00:02:43,290
Այնտեղ կցասայլի մեջ մի ավազան կա:

7
00:02:43,530 --> 00:02:44,630
Դա ձեզ կջերմացնի:

8
00:02:51,690 --> 00:02:53,550
Ոչ, դուք դեռ չեք կարող տեսնել ձեր մատը,
տղա.

9
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
Շարունակեք:

10
00:02:56,190 --> 00:02:57,350
Ահա մենք գնում ենք: Վերցրեք հինգը:

11
00:04:03,399 --> 00:04:05,180
Նեյթ, ինչու չես վերահսկում քոնը
եղբայր?

12
00:04:07,440 --> 00:04:08,339
Ինձ վերահսկու՞մ է:

13
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
Օ, Դենիզ:

14
00:04:10,120 --> 00:04:12,900
Դուք գիտեք, որ ձեր հին հայրը խոսել է նրա հետ
դրա միջոցով բավականաչափ անգամ:

15
00:04:13,400 --> 00:04:15,680
Ինչու՞ ամեն ինչ պետք է անիծված լինի
կռիվ քեզ հետ?

16
00:04:17,579 --> 00:04:19,820
Ուղղակի արա այնպես, ինչպես ես եմ ասում:

17
00:04:27,740 --> 00:04:28,880
Թքեք այն, չէ՞:

18
00:04:30,660 --> 00:04:33,000
Ձեր տղան այսօր այստեղ պետք է լիներ:
Դու չափազանց փափուկ ես Թոմի նկատմամբ:

19
00:04:59,690 --> 00:05:01,410
Դու կարող ես կանգնել ինձ համար կշեռքի վրա,
Ջեկ.

20
00:05:12,130 --> 00:05:13,530
Ձեզ համար ամենաբարձր սեզոնն այժմ, այնպես չէ՞:

21
00:05:15,030 --> 00:05:16,630
Ամբողջ գիշեր անկողինների մեջ եղիր, կա՞:

22
00:05:18,850 --> 00:05:19,850
Շա՞տ է։

23
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Մի քանի կիլոգրամ.

24
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
Դուք կարող եք հագնվել հիմա:

25
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
Մտահոգվա՞ծ եք։

26
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Առանձնապես ոչ:

27
00:05:35,870 --> 00:05:39,270
Դուք ռեմիսիայի մեջ եք արդեն երեքից ավելի
Արդեն տարիներ, այդպես չէ՞, Ջեք:

28
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
Հայրի՞կ:

29
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Ներս մտիր։

30
00:06:37,160 --> 00:06:38,680
Ինչո՞ւ։ Մենք գնում ենք քաղաք:

31
00:06:39,460 --> 00:06:42,100
Խնդրեք ձեր ընկերներին պարզաբանել, թե ինչ են նրանք
ծխում ես, և ես քեզ կքշեմ:

32
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Նրանք ուզում են քայլել:

33
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
Հարցրեք նրանց.

34
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
Դե արի, դա ջղայնանում է: Ներս մտիր։

35
00:06:58,660 --> 00:07:00,660
Հայրիկ Դադարեցրե՛ք։ Հայրիկ

36
00:07:03,850 --> 00:07:05,010
Այսօր պետք է այնտեղ լինեիր։

37
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Դրեք ձեր ատամների գոտին:

38
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
Ովքե՞ր են այդ երեխաները:

39
00:07:38,310 --> 00:07:39,310
Ընկերներ.

40
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
Ընկերներ.

41
00:07:44,030 --> 00:07:45,030
Ո՞ւր գնացին:

42
00:07:55,450 --> 00:07:57,670
Ես չեմ ուզում, որ դու այս ճանապարհով բարձրանաս
կրկին.

43
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
Լա՞վ բռնում էր:

44
00:08:32,530 --> 00:08:33,730
Այո, դա վատ չէր:

45
00:08:34,549 --> 00:08:35,890
Թոմը հասցրեց այնտեղ, չէ՞:

46
00:08:39,490 --> 00:08:40,830
Ո՞վ կմտածեր, որ ես դա կտայի նրան:

47
00:08:41,990 --> 00:08:43,010
Դեմ մի ասա քեզ դա:

48
00:08:44,550 --> 00:08:45,870
Բոլոր տղաները ցույց տվեցին այսօր։

49
00:08:47,610 --> 00:08:48,670
Նույնիսկ փոքրիկ Յոհանին։

50
00:08:49,010 --> 00:08:51,210
Դուք կարծում եք, որ Յոհանը այնտեղ էր իր սեփականը
ընտրելով?

51
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
Դե, դա կապ ունի՞:

52
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
Նա ցույց տվեց.

53
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
Մի մոռացեք, որ այսօր երեկոյան դուրս եկեք:

54
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Ջե՞կը:

55
00:09:13,840 --> 00:09:15,220
Մի պահիր այնպես, կարծես չգիտես:

56
00:09:44,840 --> 00:09:47,640
Շնորհակալություն։

57
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Գեղեցիկ.

58
00:10:09,130 --> 00:10:11,270
Շնորհակալություն։ Ինձ մի րոպե տվեք:

59
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
Ջեկ.

60
00:10:23,750 --> 00:10:25,050
Վերջացրե՞լ եք երգելը:

61
00:10:25,970 --> 00:10:28,210
Մեգի. Դե արի։

62
00:10:28,550 --> 00:10:30,610
Ոչ, արի: Խնդրում եմ։ Ոչ

63
00:10:39,660 --> 00:10:40,339
Ես սա եմ անում:

64
00:10:40,340 --> 00:10:43,560
Ես մոռանում եմ, թե ինչպես.

65
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
Ես պարում եմ։

66
00:10:52,620 --> 00:10:57,880
Դա ստիպում է ինձ ծեր զգալ:

67
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Մենք ծերացել ենք։

68
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
Ավելի լավ է մեզանից առաջ իմանաք: Ոչ

69
00:11:02,440 --> 00:11:04,880
Երբեք: Սակայն տարեց տղաները ավելի կանացի տեսք ունեն
քան դու։

70
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

71
00:11:10,130 --> 00:11:13,110
Պարզապես տուր ինձ այն, ինչ դու ինձ պարտք ես, և դու կարող ես
վերադարձիր քո ընկերոջը: Դուք պարզապես չեք կարող

72
00:11:13,110 --> 00:11:14,089
արի այստեղ։

73
00:11:14,090 --> 00:11:16,490
Դա մասնավոր երեկույթ է: Վճարե՛ք ինձ իմ աշխատավարձը
ու ես գնացել եմ։

74
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
Դե արի։

75
00:11:18,030 --> 00:11:19,350
Հեռացիր այստեղից:

76
00:11:19,610 --> 00:11:21,470
Մինչև չվճարես ինձ այն, ինչ դու այծիծած ես
ինձ պարտք.

77
00:11:22,150 --> 00:11:23,150
Ամեն ինչ լավ է, տղաներ:

78
00:11:23,890 --> 00:11:24,930
Ես չգիտեմ, թե ինչ ես ասում ինձ:

79
00:11:25,690 --> 00:11:28,390
Ես մոտ եմ վտարվելուն, իսկ դուք տղաներ
համարյա նստած եմ իմ աշխատավարձի վրա

80
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
արդեն երեք շաբաթ:

81
00:11:30,430 --> 00:11:31,430
Չափից շատ էր, չէ՞:

82
00:11:31,650 --> 00:11:33,410
Երկուշաբթի առաջին բանը եկեք բակով:

83
00:11:34,090 --> 00:11:35,350
Խոսքս տամ, լա՞վ։

84
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
Շարունակեք:

85
00:11:37,930 --> 00:11:40,710
Հեռացիր այստեղից, այծե՜կ
քրքրել.

86
00:11:45,190 --> 00:11:47,110
Ի՞նչ ես անում։ Դա քո կռիվը չէ:

87
00:12:38,390 --> 00:12:42,190
Ես պետք է գնամ։

88
00:12:42,850 --> 00:12:43,970
Ջեկը քեզ տուն կվազի:

89
00:12:45,410 --> 00:12:46,410
Ես նրան հետ կտանեմ:

90
00:12:47,270 --> 00:12:48,370
Ուղիղ ետ, Թոմ:

91
00:12:49,030 --> 00:12:50,130
Վաղը շուտ ենք դուրս գալիս:

92
00:12:50,950 --> 00:12:52,150
Օ, արի, մայրիկ:

93
00:12:52,490 --> 00:12:59,370
Դուք ասացիք կիրակի: Ես պլաններ եմ կազմել
վաղը։ Կարծում եմ, որ նա պատրաստված է

94
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
պլաններ, Ջեք:

95
00:13:00,830 --> 00:13:01,890
Մենք գնում ենք յոթին:

96
00:13:02,970 --> 00:13:04,850
Նախաճաշը կվերցնենք ճանապարհին:

97
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
Բարի գիշեր, Լոիս:

98
00:13:08,270 --> 00:13:09,470
Բարի գիշեր, պարոն Մորգան:

99
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
Շարունակեք:

100
00:13:14,370 --> 00:13:15,590
Գնացեք տեսեք Լոիսին տուն:

101
00:14:02,030 --> 00:14:03,390
Լավ, նույն ռիթմը, ինչ քո եղբայրը:

102
00:14:04,510 --> 00:14:08,410
Մեկ, երկու, երեք, շարունակիր այդպես:

103
00:14:14,170 --> 00:14:17,030
Մեկ, երկու, կանգ առեք, մեկ:

104
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
Ջեք է:

105
00:14:32,150 --> 00:14:33,150
Ինչ-որ բան կա, որ դուք պետք է տեսնեք:

106
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Ի՞նչ է դա։

107
00:15:01,770 --> 00:15:04,530
Ի՞նչ ես ասում, այ ծեր էլֆասեր։ Ի
ասաց, որ դու մի փունջ հիմարներ ես,

108
00:15:04,650 --> 00:15:07,390
հիմա հեռացիր Ինձ հետ այնպես մի խոսիր
որ. Քո կարծիքով ո՞վ ես

109
00:15:07,590 --> 00:15:08,870
Լավ, ընկեր: Փշաքաղվել:

110
00:15:09,150 --> 00:15:11,050
Պղծված հրիր ինձ: Հեյ, արի այստեղ:

111
00:15:11,370 --> 00:15:12,750
Ինչի՞ մասին ես խոսում:

112
00:15:12,970 --> 00:15:16,410
Ես պետք է քեզ դնեմ իմ ծնկից և
խփի՛ր քո արսին, դու թմբիր:

113
00:15:16,630 --> 00:15:17,750
Արի, գնանք։

114
00:15:18,190 --> 00:15:20,130
Թոմ! Դու հրի՛ր ինձ, քա՛ւտ։

115
00:15:20,710 --> 00:15:22,090
Հեյ, հեռացիր իմ դեմքից:

116
00:15:22,350 --> 00:15:23,390
Փշաքաղվել: Լավ, լավ, եկեք
գնա.

117
00:15:23,750 --> 00:15:25,770
Շարունակեք, գնանք: Շարունակի՛ր:

118
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Թոմ!

119
00:15:27,550 --> 00:15:29,470
Ի՞նչ ղալմաղալ:

120
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
լա՞վ ես։

121
00:15:49,600 --> 00:15:51,360
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

122
00:15:51,880 --> 00:15:53,420
Ի՞նչ ես անում Ինչ եք անում
նշանակում?

123
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
Որո՞նք են այդ փոքրիկ խայտառակությունները: Դուրս եկեք ինձնից:
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եք անում:

124
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Դուրս եկեք ինձնից:

125
00:15:58,160 --> 00:15:59,480
Ինձնից մի հեռացիր:

126
00:16:12,220 --> 00:16:13,800
Մի իջեք: Դուք ինձ վիրավորում եք:

127
00:16:19,850 --> 00:16:21,410
Դա քո տղան է, Մորգան: Այո՛։

128
00:16:21,870 --> 00:16:23,370
Նրան արյունոտ լավ երկաթ է պետք։

129
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
Թոմ.

130
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
կներես։

131
00:16:33,290 --> 00:16:35,850
Դուք դա մորթող երեխաներ չէի՞ք
դաշտ Park's Head-ում:

132
00:16:36,210 --> 00:16:37,430
Ի՞նչ: Ոչ

133
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
Ո՛չ։

134
00:16:39,370 --> 00:16:41,410
Ո՛չ։ Նրանք միայն հիմարություն էին անում,
Բերնին։

135
00:16:41,870 --> 00:16:43,010
Տղան նշանակում էր ոչ մի վնաս:

136
00:16:44,610 --> 00:16:46,490
Եկեք ձեզ հասցնենք փաբ: Մենք ձեզ կհասցնենք
տաքացավ.

137
00:16:47,350 --> 00:16:48,530
Հեռացիր իմ աչքից։

138
00:16:49,610 --> 00:16:50,830
Վերցրու քո տղային քեզ հետ:

139
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
Այստեղ.

140
00:17:02,370 --> 00:17:03,830
Նրան ինչ-որ տաք բան տվեք:

141
00:17:05,450 --> 00:17:06,849
Ինքներդ էլ ինչ-որ բան ստացեք:

142
00:17:48,050 --> 00:17:49,050
Ձեռքի կարիք կա՞:

143
00:17:49,410 --> 00:17:50,670
Սատկած մեռած ցորենի մարդ.

144
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
Այո, արի:

145
00:17:55,190 --> 00:17:59,170
Ներս մտիր։

146
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
Ահա մենք գնում ենք:

147
00:18:08,710 --> 00:18:10,850
Դե արի։

148
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
Ահա մենք գնում ենք:

149
00:18:13,510 --> 00:18:14,790
Լավ, վեր կաց:

150
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Ո՞ւր ես գնում

151
00:18:25,840 --> 00:18:26,940
Ամենավատ ժամանակն է:

152
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
Ներս ցատկել։

153
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Դուք նորեկ եք այստեղ:

154
00:18:54,440 --> 00:18:55,460
սեպտեմբերից։

155
00:18:58,160 --> 00:18:59,180
Ձեզ դուր է գալիս:

156
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Դեմ մի՛։

157
00:19:04,660 --> 00:19:06,120
Գնանք այնտեղ, որտեղ գործն է, ինչպես.

158
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
Դուք ձկնորսությունից եք:

159
00:19:19,580 --> 00:19:20,580
Scallops.

160
00:19:22,790 --> 00:19:27,070
Ջրասուզակ scallops, այնպես որ... Նրանք չեն վախենում
ցրտից, ուրեմն.

161
00:19:27,790 --> 00:19:30,610
Բայց... Որքան սառը, այնքան լավ:

162
00:19:31,970 --> 00:19:34,130
Այդպես նրանք իրենց ճարպը դրեցին։

163
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
Պահեք նրանց հոգին:

164
00:19:41,430 --> 00:19:43,750
Նրանք այս անգամ կհնչեն նրանց համար
տարի Լոնդոնում։

165
00:19:45,190 --> 00:19:46,190
Այո, նրանք կանեն:

166
00:19:47,270 --> 00:19:48,810
Այդ պիղծ անպիտան:

167
00:19:51,080 --> 00:19:53,680
Իմ ծերունին Օբանում մի տնակ ուներ։

168
00:19:54,920 --> 00:19:58,760
Այս խոհարարներից ոմանք կքշեին 300
մղոն ընդամենը մի քանի պարկի համար:

169
00:19:59,120 --> 00:20:06,020
Օբան? Եղանակը քեզ հետ տարել ես,
ուրեմն... Իսկ ի՞նչ է պատահել։

170
00:20:06,160 --> 00:20:07,860
Հորախորները նրան դուրս հանե՞լ են
բիզնես?

171
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Նահ, նրա լյարդն արեց, հա՞:

172
00:20:15,560 --> 00:20:16,960
Մտեք անհանգստության վայր:

173
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
Տեսա քեզ այնտեղ:

174
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
Դու ինձ էլ տեսար։

175
00:20:33,370 --> 00:20:35,510
Հարուստ տղամարդիկ նյարդայնացնելու սովորություն ունեն
մարդիկ։

176
00:20:38,350 --> 00:20:39,430
Դուք ստացե՞լ եք ձեր աշխատավարձը:

177
00:20:41,990 --> 00:20:43,810
Այո Ստացա իմ փողը:

178
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Արի, Բեննի

179
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Այստեղ սառչում է:

180
00:22:25,809 --> 00:22:27,470
Այսպիսով, դուք միշտ աշխատել եք մահճակալների վրա:

181
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
Այո՛։

182
00:22:35,530 --> 00:22:36,970
Մեր երեք սերունդ.

183
00:22:37,230 --> 00:22:39,030
Այսպիսով, դուք երբեք այլ տեղ չեք ապրել, չէ՞:

184
00:22:39,350 --> 00:22:40,350
Ոչ

185
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
Նույն աստղերը, որտեղ էլ որ գնաս:

186
00:22:54,610 --> 00:22:56,030
Այսպիսով, դուք երբեք Լոնդոնում չեք եղել:

187
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
Եղել է Oban-ում:

188
00:23:00,390 --> 00:23:01,470
Այնտեղ ինձ դուր եկավ:

189
00:23:21,580 --> 00:23:23,100
Ինչ վերաբերում է թիթեղի մոտ գտնվող տեղը
հանքեր.

190
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Դուք եղել եք այնտեղ:

191
00:23:40,100 --> 00:23:41,140
Լսել եմ, որ դա լավ է նապաստակների համար:

192
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Ես չէի իմանա:

193
00:24:01,379 --> 00:24:02,379
Կհանդիպենք։

194
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
Դիմացիր։

195
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
Կարո՞ղ եմ վերելակ ստանալ:

196
00:24:09,020 --> 00:24:11,700
Մեզանից մեկը պետք է մնա մինչև փայտ
այրվում է.

197
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Դու այդքան էլ հեռու չես:

198
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
Գիտե՞ք որտեղ եմ ապրում։

199
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
Որտե՞ղ եք եղել:

200
00:24:41,180 --> 00:24:42,320
Ես քեզ կանչում էի։

201
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
Ստուգում Բերնիում:

202
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
Բեռնա՞րդ։ Ինչո՞ւ։

203
00:24:50,200 --> 00:24:52,800
Ի՞նչ է նա այստեղ անում: չգիտեմ։ Եղել է
այստեղ մեկ ժամ:

204
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
Ստացե՞լ եք բանալիները:

205
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
Նա ջեռոցում է:

206
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Այն չպետք է շատ երկար լինի:

207
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Ի՞նչ է դա։

208
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Կարդացեք այն։

209
00:25:27,080 --> 00:25:28,380
Դա իմաստ չունի։

210
00:25:29,540 --> 00:25:31,920
Հարմոնսը մեզնից գնել է այդ ժամանակվանից
ընդմիշտ.

211
00:25:36,140 --> 00:25:37,280
Ո՞ւմ մոտ են գնացել։

212
00:25:37,580 --> 00:25:38,620
Ո՞վ եք կարծում:

213
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Ռիչմոնդ եղբայրներ, մարդ:

214
00:25:46,900 --> 00:25:48,260
Նրանք մեզ ձուկ են բռնել:

215
00:25:49,600 --> 00:25:50,760
Հենց մեր քթի տակ։

216
00:25:53,760 --> 00:25:55,360
Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես ենք մենք փոխհատուցում այս կորուստը:

217
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Ես անում եմ:

218
00:26:02,340 --> 00:26:04,860
Նավակ. Ահ, ուրեմն մենք թակում ենք ծովի հատակը
հիմա.

219
00:26:05,120 --> 00:26:06,860
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Մենք չենք քաշում.

220
00:26:08,480 --> 00:26:10,920
Մի խոսեք ֆինանսավորման մասին
օֆշոր, ոնց որ ես քեզ ցույց տվեցի

221
00:26:10,920 --> 00:26:12,100
ամիսներ առաջ։ Դուք գիտեք.

222
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
Բայց քեզ չհետաքրքրեց։

223
00:26:14,140 --> 00:26:15,440
Նրանք արդեն կաշխատեին
հիմա.

224
00:26:15,780 --> 00:26:17,440
Եվ այդպես դու ուզում ես ապրել քո պես
օրեր?

225
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
Միջին լողացող լաստանավի վրա
ապուշ ծով?

226
00:26:21,600 --> 00:26:24,500
Մեր հաճախորդներին դուր է գալիս այն փաստը, որ մենք ենք
ոչ հսկայական:

227
00:26:24,780 --> 00:26:27,040
Նրանց դուր է գալիս այն փաստը, որ մենք այնտեղ ենք
նեղուցների վրա։

228
00:26:28,520 --> 00:26:30,680
Ծովից մահճակալ մինչև մկանային տուն:

229
00:26:31,140 --> 00:26:32,300
Ինչպես միշտ եղել ենք։

230
00:26:38,720 --> 00:26:39,860
Մենք բախտավոր ենք, որ հետ ենք քաշում:

231
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
Ինչպե՞ս:

232
00:26:44,780 --> 00:26:47,060
Անցյալ տարի հազիվ մեծ վարձավճար արեցինք։
Ինչպե՞ս:

233
00:26:50,760 --> 00:26:55,160
Ձեր տանից չորս հոգի կա
աշխատավարձի ցուցակ.

234
00:26:57,300 --> 00:27:00,500
Ես ընկերության 50%-ն եմ: Ես վճարում եմ 80%
աշխատավարձից։

235
00:27:01,000 --> 00:27:04,120
Իսկ ձեր կարծիքով ով է պահել իրերը
երբ դու այստեղ չէիր

236
00:27:07,400 --> 00:27:10,380
Եթե իմ տղաները չլինեին, դուք չէիք ունենա
հիմար բիզնես, որին պետք է վերադառնալ:

237
00:27:11,460 --> 00:27:13,560
Իմ տղաներ.

238
00:27:15,010 --> 00:27:18,070
Նրանք աշխատում էին ամեն շաբաթ, ամեն օր
նրանց դպրոցական արձակուրդները ոչ մի բանի համար:

239
00:27:18,570 --> 00:27:19,570
Ոչինչ։

240
00:27:22,070 --> 00:27:23,150
Դա նրանց աշակերտությունն էր:

241
00:27:29,190 --> 00:27:33,570
Այսպիսով, եթե դուք պատրաստվում եք սկսել պարսատիկը
ցեխ, առաջարկում եմ մի քիչ սկսել նայել

242
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
ավելի մոտ է տանը, լավ?

243
00:27:50,890 --> 00:27:52,010
Սա Դևոնի մոտ, տղաներ:

244
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Որը եղել է բեռնատարում։

245
00:27:59,410 --> 00:28:00,830
Առավոտյան կընդունեմ:

246
00:28:02,470 --> 00:28:03,470
ի՞նչ էր ուզում։

247
00:28:05,170 --> 00:28:06,230
Նա քայլ է անում:

248
00:28:08,210 --> 00:28:09,870
Ես չեմ կարող մատս դնել դրա վրա։

249
00:28:11,610 --> 00:28:12,610
Ի՞նչ նկատի ունես։

250
00:28:14,610 --> 00:28:18,630
Չգիտեմ, բայց... Առանց Թոմի, ես եմ
այստեղ թվով գերազանցում է:

251
00:28:19,679 --> 00:28:22,520
Բիզնեսը պատկանում է ձեզ և Դևոնին:
Դա տղաների հետ կապ չունի:

252
00:28:23,160 --> 00:28:24,540
Մինչև չհանձնեք այն:

253
00:28:31,020 --> 00:28:33,420
Թոմն ինձ աղաչում էր, որ դուրս գամ
մահճակալները.

254
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Դու դուրս ես գալիս:

255
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
Բայց ի՞նչ, եթե չանի:

256
00:28:42,020 --> 00:28:43,020
Դուք հոգնած տեսք ունեք:

257
00:28:43,860 --> 00:28:44,860
Դուք պետք է գնաք քնելու:

258
00:29:23,500 --> 00:29:28,200
Գիտեք, եթե նա պատրաստ չէ ծաղրելու
հանգստյան օրերին իր զարմիկների հետ, նա

259
00:29:28,200 --> 00:29:30,640
կարող է իրեն շաբաթօրյա աշխատանք ստանալ
մնացած բոլորը:

260
00:29:31,620 --> 00:29:32,660
Ես կխոսեմ նրա հետ։

261
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
Ես նրան ոչ մի լավություն չէի անի:

262
00:29:36,480 --> 00:29:38,280
Դուք կարող եք խոսել նրա հետ Լոյսի մասին:

263
00:29:40,340 --> 00:29:41,340
Լոյս?

264
00:29:41,620 --> 00:29:45,260
Ինչո՞ւ։ Նրանք փակված էին այստեղ, երբ
Ավելի վաղ մտա:

265
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
Մեր անկողնում?

266
00:29:48,700 --> 00:29:50,720
Նրանք այդ հարցում զուսպ չէին վերաբերվում
կամ.

267
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Նրանք չափազանց երիտասարդ են:

268
00:29:55,380 --> 00:29:57,400
Մենք դիմացանք, մինչև ամուսնացանք, այդպես չէ
մենք?

269
00:30:00,500 --> 00:30:03,080
Ես չեմ ուզում, որ նա ինչ-որ բան անի
ափսոսանք.

270
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
Այսքանը:

271
00:32:14,129 --> 00:32:15,450
Բեռնի՜ Բեռնի՜

272
00:32:21,710 --> 00:32:22,710
Բերնի,

273
00:32:25,070 --> 00:32:26,150
ինչ է պատահել

274
00:32:27,730 --> 00:32:30,130
Արի, Մարկ, դու վառվում ես:

275
00:32:31,730 --> 00:32:32,770
Եկեք բարձրացնենք ձեզ:

276
00:33:25,260 --> 00:33:26,420
Սա ի՞նչ անիծյալ է:

277
00:33:28,720 --> 00:33:31,420
Դուք կորնիշի երկրպագու եք, չէ՞,
Թոմաս.

278
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Դա իմ հայրն է:

279
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
Դե արի։ Դա իմ հայրն է:

280
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
Երեխա.

281
00:33:42,680 --> 00:33:44,420
Դուք. Ինչ է քո անունը:

282
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
Այո, դու:

283
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
Ինչ է քո անունը:

284
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
Ֆինն.

285
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
Ֆինն.

286
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
Դուրս արի։

287
00:34:13,270 --> 00:34:14,489
Դուք ինձ չե՞ք լսել։

288
00:34:15,550 --> 00:34:17,190
Դուրս արի իմ տնից:

289
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
Թոմ:

290
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
Խոսք ունեցեք:

291
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Ի՞նչ է կատարվում։

292
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
Ջեք, ինչ է դա:

293
00:34:33,520 --> 00:34:34,679
Ոտքը հանեցին։

294
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
Ի՞նչ ես անում

295
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

296
00:35:48,480 --> 00:35:50,440
Բերնին։ Դուք պետք է լսել.

297
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
Իհարկե լսել եմ.

298
00:35:55,140 --> 00:35:56,500
Դե պատրաստվիր, ուրեմն։

299
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
Ես դուրս եմ գալիս նրա համար:

300
00:35:59,800 --> 00:36:00,980
Ես արդեն աշխատանքի եմ անցել։

301
00:36:02,680 --> 00:36:04,560
Շատ ժամանակ չկորցրիր, չէ՞։

302
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
Տեսեք, նա հետ չի գնում տեսնելու:

303
00:36:08,180 --> 00:36:09,680
Ես կվճարեմ այն, ինչ նա կվճարի ձեզ:

304
00:36:10,320 --> 00:36:12,280
Դա ընդամենը մի քանի բռնում է թեմայի միջոցով
ձմեռ.

305
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
Արի, Դանիել։

306
00:36:17,160 --> 00:36:18,580
Ես ձեզ ասացի, ես աշխատանք եմ տարել։

307
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
Ամեն ինչ կարգին է:

308
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
Վերադարձեք ներս։

309
00:37:42,500 --> 00:37:44,280
Այո՛։ Նախկինում երբևէ եղել եք նավով:

310
00:37:45,480 --> 00:37:47,440
Մենք տրամադրել ենք ավելի քան երկու շաբաթ
մեկ.

311
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
Թարմ է, հա՞:

312
00:38:10,770 --> 00:38:12,090
Ինձ դուր է գալիս:

313
00:38:13,430 --> 00:38:14,910
Դե, տեսնենք, թե ինչպես կվարվես:

314
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
Լավ։

315
00:38:23,750 --> 00:38:25,950
Լավ, ուրեմն այս մեկը, այստեղ է:

316
00:38:27,230 --> 00:38:28,530
Եվ հետո մենք բարձրանում ենք:

317
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
Ահա մենք գնում ենք:

318
00:38:53,460 --> 00:38:54,460
Ահա դուք գնում եք:

319
00:38:55,080 --> 00:38:56,780
Դեպի ռինգ.

320
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
Ի՞նչ ես անում։

321
00:39:18,350 --> 00:39:20,850
Ինչ է: Այո:

322
00:39:22,010 --> 00:39:23,350
Ինչի՞ վրա ես խաղում:

323
00:39:28,550 --> 00:39:31,970
Դուք երկար ժամանակ միասին եք:

324
00:39:32,990 --> 00:39:33,990
Դու և քո կինը?

325
00:39:35,190 --> 00:39:36,210
Քանի որ մենք 16 տարեկան էինք.

326
00:39:38,190 --> 00:39:39,770
Ավագ դպրոցի սիրելիներ, հա՞:

327
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
Տեսա քեզ պարում:

328
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Հաճելի է։

329
00:40:00,180 --> 00:40:01,200
Իսկ դու՞

330
00:40:02,260 --> 00:40:07,080
Ես երբեք այնքան գեղեցիկ չեմ եղել, որ լինեմ
ինչ-որ մեկի սիրելին:

331
00:40:11,040 --> 00:40:12,060
Ո՞վ էր դա։

332
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
Ո՞ւմ համար:

333
00:40:18,350 --> 00:40:19,490
Դուք պարզապես անցնում եք դրա միջով:

334
00:41:00,520 --> 00:41:01,520
Ցանկանում եք խմել ավելի ուշ:

335
00:41:07,480 --> 00:41:08,479
Սրա նման?

336
00:41:08,480 --> 00:41:09,960
Այո՛։ Ահ, նայեք մեզ:

337
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
Մեզ պատասխանում են.

338
00:41:14,240 --> 00:41:17,180
Ես իմ մոտ մի երկու պահածո ունեմ:

339
00:41:18,960 --> 00:41:19,980
Եթե ​​ցանկանում եք, մաքրեք այնտեղ:

340
00:41:23,080 --> 00:41:24,300
Գուցե ինչ-որ այլ ժամանակ:

341
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
Հիմա ինչի՞ հետ է կապված:

342
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Այդպես մի մտածիր։

343
00:41:31,440 --> 00:41:34,300
Ես պետք է... Ես պետք է գնամ:

344
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
Դուք ստացել եք իմ փողը:

345
00:41:44,600 --> 00:41:50,700
Դու նորից դուրս կգա՞ս:

346
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
չգիտեմ:

347
00:41:55,940 --> 00:41:57,220
Դե, ես կարող էի զբաղվել աշխատանքով:

348
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
Իհարկե։

349
00:43:34,700 --> 00:43:38,980
Նոր Կտակարանի ընթերցումը վերցված է
1 Կորնթացիներ գլուխ 10.

350
00:43:40,600 --> 00:43:46,760
Եվ արդյո՞ք բոլորն ուտում էին նույն հոգևոր միսը,
և բոլորը խմեցին նույն հոգևորը

351
00:43:46,760 --> 00:43:52,860
խմել. Որովհետև նրանք խմեցին այդ հոգևորից
ժայռը, որը հետևում էր նրանց, և այդ ժայռը

352
00:43:52,860 --> 00:43:53,860
Քրիստոսն էր:

353
00:43:55,040 --> 00:44:00,840
Բայց նրանցից շատերի հետ Աստված լավ չէր
գոհ էին, որովհետև նրանք տապալվեցին այնտեղ

354
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
անապատ:

355
00:44:02,890 --> 00:44:05,130
Հիմա այս բաները մեր օրինակներն էին:

356
00:44:06,570 --> 00:44:11,990
Նպատակին, որ մենք չպետք է ցանկանանք
չար բաները, ինչպես որ նրանք նույնպես ցանկացան:

357
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
Բարև, Ուիլյամ:

358
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
Մեգի.

359
00:44:17,490 --> 00:44:18,490
Ինչպե՞ս է մայրիկդ:

360
00:44:18,530 --> 00:44:19,530
Նա լավն է, շնորհակալություն:

361
00:44:20,010 --> 00:44:22,670
Նա սիրում է այն զգեստը, որը դու պատրաստել ես նրան: Շնորհակալություն
դու.

362
00:44:23,470 --> 00:44:25,570
Տվեք իմ լավագույնը, չէ՞: Ես իսկապես կանեմ:

363
00:44:30,350 --> 00:44:31,350
ի՞նչ էր ուզում։

364
00:44:32,040 --> 00:44:33,260
Նա քաղաքավարի էր։

365
00:44:34,520 --> 00:44:35,700
Չգիտեի, որ դա իր մեջ կա:

366
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
Ինչպե՞ս է Բերնին:

367
00:44:38,660 --> 00:44:40,200
Ոչ, նա այցելուներ չի ընդունում:

368
00:44:41,820 --> 00:44:45,400
Դե, քույրն ասաց, որ դա շատ անհաջող է
ինչ պատահեց նրա հետ.

369
00:44:45,680 --> 00:44:49,160
Այն, ինչ ես չեմ ստանում, այն է, թե ինչպես է ինչ-որ մեկը
ամբողջ կյանքն ապրեցին նրա հետ

370
00:44:49,160 --> 00:44:51,700
ծովի սնահավատությունը կնոջը տանում է
առաջին հերթին նավի վրա:

371
00:44:52,060 --> 00:44:53,520
Ես չգիտեի, որ Բերնին կին ունի:

372
00:44:54,180 --> 00:44:56,080
Չեմ կարծում, որ Բերնին էլ գիտեր,
Մեգի.

373
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Դե, արի, գնանք:

374
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
Արագ.

375
00:45:57,480 --> 00:45:58,980
Պետք է ձեզ լավ տեսնեմ մի քանի շաբաթ:

376
00:46:01,580 --> 00:46:02,840
Ջեռուցումն անցկացված է։

377
00:46:06,640 --> 00:46:08,880
Համոզվեք, որ թողեք այն որոշ ժամանակ,
լավ?

378
00:46:19,180 --> 00:46:22,260
Բուժքույրերն ասում են՝ թույլ չեք տա
լվանալ քեզ.

379
00:46:26,030 --> 00:46:29,810
Եթե նրանք չկարողանան ձեզ մաքուր պահել, նրանք կանեն
քեզ տան մեջ դնել:

380
00:46:32,770 --> 00:46:33,990
Դա քեզ դուր չի գա, Բերնի։

381
00:46:37,270 --> 00:46:38,270
Ինձ թույլ կտա՞ս։

382
00:46:50,630 --> 00:46:52,290
Կհանդիպենք մի քանի օրից, լա՞վ:

383
00:47:01,310 --> 00:47:02,310
Երիտասարդ տղաները վերադարձե՞լ են:

384
00:47:03,190 --> 00:47:04,190
Իջիր իջիր։

385
00:47:04,330 --> 00:47:05,710
Երիտասարդ սոսինձ, իջիր ցած։

386
00:47:17,790 --> 00:47:19,070
Խնդրում եմ, գտեք մի լագեր:

387
00:47:55,509 --> 00:47:57,410
Ճիշտ է։ Չէի սպասում, որ նորից կտեսնեմ քեզ:

388
00:47:58,710 --> 00:48:00,490
Մտածեցի, որ թափառաշրջիկությունը կարող էր հասնել դրան
դու.

389
00:48:01,970 --> 00:48:03,270
Ես մտածում էի դրա մասին։

390
00:48:06,090 --> 00:48:07,190
Մտածեցի, որ նավը կհանես:

391
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
Այո՛։

392
00:48:11,790 --> 00:48:13,030
Ես կարող էի հիշել աշխատանքը:

393
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
Դե, լավ բան էր, որ արեցիր։

394
00:48:24,210 --> 00:48:25,210
Հիմա նրան է կախված:

395
00:48:28,930 --> 00:48:29,930
Ի՞նչ ունես:

396
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
Ջեկ.

397
00:48:34,290 --> 00:48:35,290
Ջեկ.

398
00:48:36,330 --> 00:48:37,330
Այստեղ.

399
00:48:40,830 --> 00:48:41,830
Ես լավ եմ, շնորհակալություն:

400
00:48:45,730 --> 00:48:46,730
Դուք չափազանց շատ եք արթնացել:

401
00:48:48,450 --> 00:48:49,450
Մի քանի բիթ.

402
00:48:49,870 --> 00:48:53,370
Հնարավոր է, որ մի քանի շաբաթ անընդմեջ թափահարում է
Կոնվեյում:

403
00:48:53,770 --> 00:48:55,010
Այդպես են այժմ մրցակիցները:

404
00:48:58,410 --> 00:48:59,410
Ջեք, ի՞նչ է պատահել:

405
00:49:00,390 --> 00:49:01,750
Չե՞ք ուզում մնալ տղամարդկանց հետ:

406
00:49:06,510 --> 00:49:07,510
Կհանդիպենք այդ դեպքում:

407
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
Ցտեսություն։

408
00:49:37,960 --> 00:49:40,000
Կներես եղբորս համար։

409
00:53:05,609 --> 00:53:06,609
Գարեջուր ստացե՞լ եք:

410
00:53:39,100 --> 00:53:40,200
Եղբայրը դաժան ծակ է:

411
00:53:43,280 --> 00:53:44,980
Ես տեսնում եմ, որ նա նորից ինձ այդպես է նայում։

412
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Ներողություն։

413
00:57:05,500 --> 00:57:06,500
Ի՞նչ է դա։

414
00:57:10,120 --> 00:57:16,660
Շնաձկան խայթոց Ուզու՞մ եք

415
00:57:16,660 --> 00:57:25,340
գնա

416
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
մի քիչ դուրս?

417
00:57:35,850 --> 00:57:36,850
Ես ապրում եմ այստեղ։

418
00:57:38,010 --> 00:57:39,030
Սա իմ քաղաքն է:

419
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
Ես այնտեղ եմ խմում:

420
00:57:44,870 --> 00:57:45,870
Հանգստացեք:

421
00:58:08,529 --> 00:58:09,529
Ողջույն։

422
00:58:10,110 --> 00:58:11,230
Թեյը ջեռոցում է:

423
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
Թոմ!

424
00:59:39,130 --> 00:59:40,750
Դուք կարող եք անել Բեռնիին ձեռքով:

425
01:00:44,560 --> 01:00:45,780
Ի՞նչ եք կարծում, դա լավ գաղափար է:

426
01:00:47,240 --> 01:00:48,480
Ի՞նչ ես անում այնտեղ:

427
01:00:53,340 --> 01:00:54,340
Չգիտեմ:

428
01:00:55,840 --> 01:00:56,900
Ինչո՞ւ ինքդ չես հարցնում նրան։

429
01:01:08,380 --> 01:01:09,460
Ես նրան լվացվելու եմ:

430
01:02:42,190 --> 01:02:43,190
Դուք անում եք: Ոչ

431
01:03:34,640 --> 01:03:35,640
Շնորհակալություն։

432
01:05:33,130 --> 01:05:34,430
Դե, կարո՞ղ եք խոսել նրա հետ:

433
01:05:36,990 --> 01:05:40,750
Ես չեմ ուզում, որ նա կրի այդպիսին
քաշը շուրջ. Նա մեղադրում է իրեն. Ինչ է

434
01:05:40,750 --> 01:05:41,750
պատահել է Բերնիի հետ?

435
01:05:43,410 --> 01:05:45,170
Միգուցե նա պետք է ինչ-որ մեկի հետ խոսի:

436
01:05:47,170 --> 01:05:48,990
Նա ոչ մեկի հետ խոսելու կարիք չունի։

437
01:05:50,190 --> 01:05:51,670
Ջեք, դու նրան չես տեսել:

438
01:05:53,310 --> 01:05:54,950
Դուք նորից պատժում եք նրան, այնպես չէ՞:

439
01:05:55,410 --> 01:05:57,290
Ոչ, ես նրան չեմ պատժում, Մեգի։

440
01:05:58,250 --> 01:05:59,850
Այնտեղ մի մարդ կա, ով կորցրել է
ամեն ինչ.

441
01:06:01,320 --> 01:06:02,740
Ես չեմ կարող այնպես անել, որ դա հեռանա:

442
01:06:07,320 --> 01:06:08,900
Վաղը նրան դուրս կհանեմ, լա՞վ:

443
01:06:09,900 --> 01:06:12,060
Մենք կարող ենք գնալ նախաճաշելու այդ վայրում
նա սիրում է.

444
01:06:13,680 --> 01:06:15,240
Վաղվանից նա աշխատանքի է անցնում։

445
01:06:17,580 --> 01:06:18,578
Սկսում է աշխատել?

446
01:06:18,580 --> 01:06:19,580
Ինչպե՞ս նկատի ունեք:

447
01:06:20,480 --> 01:06:21,780
Շաբաթ օրը աշխատանքի ընդունեց:

448
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
Որտեղ?

449
01:06:25,200 --> 01:06:26,900
Նոր տեղը բանկի աշխատակցի մոտ:

450
01:06:30,800 --> 01:06:34,840
Դա քո գաղափարն էր, Ջեք: Դուք ասացիք, եթե նա
չէի ուզում օգնել... Ես գիտեմ, թե ինչ եմ

451
01:06:34,840 --> 01:06:35,840
ասաց՝ Մեգի։

452
01:06:51,540 --> 01:06:52,540
Դուք օգնե՞լ եք նրան։

453
01:06:54,260 --> 01:06:55,560
Դուք օգնե՞լ եք նրան աշխատանք գտնել:

454
01:07:41,230 --> 01:07:42,230
Ինչպե՞ս եք եղել:

455
01:07:43,590 --> 01:07:44,590
Լավ. Լավ.

456
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Լավ։

457
01:08:40,560 --> 01:08:41,560
լավ

458
01:09:15,120 --> 01:09:16,319
Դուք պետք է նայեք, թե ինչպես եք գնում դրա հետ:

459
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Սողում է քեզ վրա:

460
01:09:20,979 --> 01:09:21,979
Ծերություն.

461
01:09:25,180 --> 01:09:26,399
Ոչ, ոչ դա:

462
01:09:32,120 --> 01:09:33,460
Արդյո՞ք այնտեղ է շնաձկան խայթոցը:

463
01:09:42,960 --> 01:09:43,960
Ինչ է թռչունների հետ:

464
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
Ձեր քորերը:

465
01:09:47,340 --> 01:09:48,238
չգիտեմ։

466
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
Ես դրանք չեմ սիրում։

467
01:09:51,220 --> 01:09:52,660
Վերցրեք դրանք այստեղ-այնտեղ, գիտեք:

468
01:09:55,400 --> 01:09:56,760
Ձեզ դուր է գալիս այնտեղ, այնպես չէ՞:

469
01:10:01,080 --> 01:10:02,100
Դա վատ կյանք չէ:

470
01:10:05,360 --> 01:10:06,520
Պետք չէ որևէ մեկին պատասխանել.

471
01:10:10,500 --> 01:10:12,140
Երբեմն կարող ես միայնակ լինել:

472
01:12:54,670 --> 01:12:55,930
Տեղեկացրեք ինձ, եթե կա որևէ քնքշություն:

473
01:13:02,550 --> 01:13:05,070
Կա՞ որևէ այլ բան, բացի դրանից
արյան անցում?

474
01:13:06,570 --> 01:13:08,310
Երբեմն դա մի փոքր կտրում է շունչս։

475
01:13:09,650 --> 01:13:10,650
Որքա՞ն ժամանակով:

476
01:13:10,990 --> 01:13:13,070
Մի քանի շաբաթ.

477
01:13:13,670 --> 01:13:14,670
Որևէ հազ.

478
01:13:15,850 --> 01:13:16,850
Ոչ

479
01:13:18,190 --> 01:13:20,630
Երբեմն ցավում է խորը շնչելը:

480
01:13:21,210 --> 01:13:22,210
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ, թե որտեղ:

481
01:13:39,150 --> 01:13:40,790
Կարո՞ղ ենք սա պահել մեր միջև,
խնդրում եմ

482
01:13:42,570 --> 01:13:45,150
Չեմ ուզում անհանգստացնել Մեգգիին
անհարկի.

483
01:14:34,030 --> 01:14:39,470
Երբ մոտ վեց-յոթ տարեկան էի, հարցրի
իմ ուսուցչուհին դեռ որքան է մնացել ինձ

484
01:14:39,470 --> 01:14:40,470
գնալ դպրոց.

485
01:14:41,290 --> 01:14:44,030
Ես մտածեցի, որ նա պատրաստվում է ասել, օրինակ, ա
մի քանի տարի կամ նման բան:

486
01:14:44,930 --> 01:14:48,430
Նա ասաց՝ 10 տարի, եթե մնաս՝ 12:

487
01:14:49,670 --> 01:14:51,210
Ես չէի կարող դա տանել: ես նման էի,

488
01:14:52,070 --> 01:14:58,330
հենց նոր իջա հատակին, բղավեց իմ
աչքերը դուրս, վեր չկենա:

489
01:15:00,090 --> 01:15:02,330
Նա փորձեց ինձ հետ քաշել իմ գրասեղանի մոտ:

490
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
Այսպիսով, ես կծեցի նրան:

491
01:15:07,280 --> 01:15:10,980
Նա զանգահարեց հայրիկիս, որ գա և ինձ վերցնի
անմիջապես.

492
01:15:13,200 --> 01:15:16,880
Եվ ամբողջ ճանապարհը դեպի տուն, ես պարզապես էի
կոտրելով այն:

493
01:15:17,980 --> 01:15:23,200
Մտածում էի, որ նա կքանդվի
կաշվի՛ր ինձ, երբ ներս մտնեմ։

494
01:15:24,640 --> 01:15:25,640
Ես ստանում եմ այն:

495
01:15:29,840 --> 01:15:30,840
Մենք հասանք տուն։

496
01:15:32,590 --> 01:15:33,590
Նա կրակ վառեց։

497
01:15:36,010 --> 01:15:41,970
Եվ նա ասաց. «Ուրեմն դու դպրոցի համար չես,
Դանի՞

498
01:15:46,210 --> 01:15:47,210
Եվ դա այն էր:

499
01:15:49,030 --> 01:15:50,030
Երբեք հետ չգնաց:

500
01:15:55,530 --> 01:15:56,670
Ի՞նչ կասեք ձեր մայրիկի մասին:

501
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Ես նրան չէի ճանաչում:

502
01:16:04,860 --> 01:16:09,220
Նա... Նա գտավ մի տղայի, ում մասին պետք է հոգ տանի
նրան.

503
01:16:12,340 --> 01:16:13,340
Այո՛։

504
01:16:15,360 --> 01:16:16,360
Հաջողություն նրան:

505
01:16:23,540 --> 01:16:24,540
Իսկ դու՞

506
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
Ինձ դուր եկավ դպրոցը:

507
01:16:36,290 --> 01:16:37,430
Ինձ դուր եկավ սովորելը:

508
01:16:41,370 --> 01:16:48,270
Եթե ֆերման չլիներ... ես՝ ոչ
գիտեմ, ես կարող եմ ունենալ

509
01:16:48,270 --> 01:16:49,270
ինչ-որ տեղ գնացել.

510
01:16:51,150 --> 01:16:52,410
Մեկ այլ բանի:

511
01:17:11,470 --> 01:17:12,470
Ցանկանու՞մ եք լողավազանի խաղ:

512
01:17:14,270 --> 01:17:15,670
Լողավազան? Այո՛։

513
01:17:17,350 --> 01:17:18,350
Փաբը.

514
01:17:18,590 --> 01:17:19,810
Մի եղիր խենթ:

515
01:17:21,730 --> 01:17:24,210
Այո, լավ, մի տեղ կա Հոլիի մոտ
Գլուխ.

516
01:17:25,230 --> 01:17:27,010
Ոչ, ոչ, ոչ մի կերպ: Կարող եմ ունենալ ա
խմել?

517
01:17:28,030 --> 01:17:30,290
Չէ՞ որ մենք պետք է մինչև վերջ քշենք
Հոլլի Գլուխը խմելու՞:

518
01:17:31,690 --> 01:17:34,350
Ես քեզ տուն կտամ: Եկեք ինչ-որ բան ընտրենք
բարձրանալ ճանապարհին:

519
01:17:36,190 --> 01:17:37,190
Կմնա՞ս։

520
01:17:47,910 --> 01:17:49,150
Մեգիի ընկերներին են պատկանում այդ վայրը։

521
01:17:54,850 --> 01:17:55,850
Սա ի՞նչ է։

522
01:18:05,010 --> 01:18:06,010
Ո՞ւր ես գնում։

523
01:18:06,870 --> 01:18:09,330
Ես չեմ վերադառնա պահածոյին: Դա
ցեխոտ փոս.

524
01:18:10,150 --> 01:18:13,190
Ձեզ անհրաժեշտ է լավ ժամանակ այնտեղ: Ինչ է
գործը քեզ հետ? Ի՞նչ է պատահել

525
01:18:13,190 --> 01:18:14,190
ինձ հետ?

526
01:18:14,490 --> 01:18:15,830
Դա ինձ հետ չէ, ընկեր:

527
01:18:16,650 --> 01:18:19,110
Ինչու չեք կարող պարզապես լողավազան խաղալ,
մարդ? Ի՞նչ խնդիր կա:

528
01:18:23,570 --> 01:18:24,570
Մի եղիր ծակ:

529
01:18:31,610 --> 01:18:32,650
Սա իսկապես լավ է, Մեգգի:

530
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
Շնորհակալություն։

531
01:18:35,030 --> 01:18:38,610
Չեմ կարծում, որ ես երբևէ ճաշակել եմ այս գառան մսով
քնքուշ.

532
01:18:40,610 --> 01:18:41,790
Այդ ամենը կախարդություն է, Իվան:

533
01:18:42,050 --> 01:18:44,190
Այս ամենը աղի մեջ է:

534
01:18:47,370 --> 01:18:49,930
Ես լսում եմ, որ Թոմը նոր է սկսել աշխատել
սրճարան.

535
01:18:52,010 --> 01:18:54,030
Նա կարծես հաճույք է ստանում, այո:

536
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
Նրա համար դա մի քիչ փող է:

537
01:18:58,390 --> 01:19:00,550
Տեղի ունեցածից հետո հեշտ չէր կարող լինել
Բեռնարի հետ։

538
01:19:04,770 --> 01:19:06,170
Դա նրա մեղքը չէր, Այրիս։

539
01:19:06,470 --> 01:19:07,470
Ոչ ոք այնտեղ չի՞ եղել:

540
01:19:08,270 --> 01:19:09,270
Ոչ, ես չէի:

541
01:19:09,630 --> 01:19:11,050
Իհարկե, դա նրա մեղքը չէր:

542
01:19:20,270 --> 01:19:21,450
Դուք այսօր այս նավի շուրջ եք, չէ՞:

543
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
Այո՛։

544
01:19:25,990 --> 01:19:26,990
ես էի։

545
01:19:29,990 --> 01:19:30,990
Դու պատրաստ չէիր։

546
01:19:33,310 --> 01:19:34,310
Ոչ

547
01:19:36,350 --> 01:19:37,350
ինչ էիր անում։

548
01:19:38,630 --> 01:19:40,010
Ես ստուգում էի նավը։

549
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
Մի ակոս հանելը.

550
01:19:44,210 --> 01:19:45,410
Պարզապես նրան վաճառքի հանել:

551
01:19:50,160 --> 01:19:51,820
Նա շատ լավ է իր տախտակամածով, այդպես չէ
նա?

552
01:19:55,420 --> 01:19:56,840
Իրեն այդպես հասանելի դարձնելով։

553
01:19:57,520 --> 01:19:58,720
Բերնին վաղուց չէր կարող ճանաչել նրան։

554
01:20:07,320 --> 01:20:10,800
Դե, դուք կամ ճիշտ եք
իրեր, թե չէ, Դևին:

555
01:20:13,980 --> 01:20:15,440
Հայրիկն այդպես չէ՞ ասում։

556
01:22:09,469 --> 01:22:10,469
Արդյոք դա?

557
01:22:10,670 --> 01:22:11,670
Արդյոք դա?

558
01:23:43,600 --> 01:23:44,600
Կային ուրիշներ?

559
01:24:01,060 --> 01:24:02,200
Կպատասխանե՞ս ինձ, Ջեկ։

560
01:24:22,280 --> 01:24:23,560
Բայց ես միշտ ցանկացել եմ:

561
01:24:38,900 --> 01:24:39,900
Ես ուզում եմ դուրս գալ:

562
01:24:45,620 --> 01:24:48,800
Ես ուզում եմ, որ դու դուրս գաս:

563
01:24:57,390 --> 01:24:58,390
Շնորհակալություն, Մեգի:

564
01:26:32,110 --> 01:26:33,250
Մենք գնում ենք քեզ դուրս գնելու:

565
01:26:39,890 --> 01:26:40,890
Ես չեմ վաճառում.

566
01:26:42,230 --> 01:26:43,470
Դա մեծամասնության որոշում է:

567
01:26:44,930 --> 01:26:45,930
Ո՞ր մեծամասնությունը:

568
01:26:46,490 --> 01:26:48,250
Ես և դու ենք: վերջ։

569
01:26:50,570 --> 01:26:51,570
Դա լավագույնի համար է:

570
01:26:55,120 --> 01:26:56,160
Դուք չեք կարող դա անել:

571
01:26:57,620 --> 01:26:59,300
Դուք պետք է անեք պատվաբեր գործը:

572
01:27:01,100 --> 01:27:02,100
Դուք պետք է գնաք:

573
01:27:03,660 --> 01:27:05,140
Նրանք մեզ բոլորիս կքաշեն ձեզ հետ:

574
01:27:09,140 --> 01:27:10,280
Հեռացիր իմ ճանապարհից։

575
01:27:10,880 --> 01:27:11,900
Անելիքներ կան.

576
01:27:59,040 --> 01:28:00,560
Թոմ. Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել։

577
01:28:04,540 --> 01:28:07,080
Արի, ինձ կյանքից ճիշտ մի՛ կտրիր
այնտեղ։

578
01:28:09,240 --> 01:28:10,580
Բոլորը խոսում են քո մասին, գիտես:

579
01:28:11,440 --> 01:28:13,000
Այն, ինչ դու անում էիր այդ նավի վրա:

580
01:28:13,880 --> 01:28:15,300
Իր խեղճ քարավանում։

581
01:28:17,020 --> 01:28:20,240
Արի, ամեն ինչ կարգին է: Ոչ, պարզապես ստացիր
ձեռքերդ հեռացիր ինձանից: Լավ, լավ, ուղղակի արի

582
01:28:20,240 --> 01:28:22,420
և տեղավորվեց ինձ հետ բեռնատարում: Ոչ, ես
չեմ ուզում.

583
01:28:23,080 --> 01:28:26,680
Մեզ պետք չէ խոսել. Պարզապես հեռացիր ինձանից:
Լավ, լավ, լավ:

584
01:28:28,120 --> 01:28:29,400
Դու վախկոտ ես, հայրիկ:

585
01:28:42,540 --> 01:28:44,620
Խնդրում եմ։ Նստեք։

586
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
Ո՞ւր ես գնում

587
01:30:44,620 --> 01:30:45,620
Մայրիկ.

588
01:30:53,320 --> 01:30:54,480
Կվերադառնա՞ս։

589
01:31:00,940 --> 01:31:02,020
Չէ, չեմ կարծում, հա՞։

590
01:31:15,549 --> 01:31:17,410
Տեսեք, յուրաքանչյուրն ունի ընտրություն:

591
01:31:20,530 --> 01:31:26,270
Կամ սուտով ապրիր, կամ ոչ։

592
01:31:30,470 --> 01:31:33,370
Իմ ամուսնությունը սուտ չէ:

593
01:31:35,910 --> 01:31:40,550
Այո, այն, ինչ մենք ունեինք այնտեղ, դա չէր
սուտ էլ.

594
01:34:08,810 --> 01:34:09,950
Ես մի քանի չիպս կունենամ, խնդրում եմ:

595
01:34:10,230 --> 01:34:11,250
Կցանկանայի՞ք որևէ աղ:

596
01:34:12,150 --> 01:34:13,150
Ոչ, շնորհակալություն:

597
01:34:13,250 --> 01:34:14,870
Ցանկանու՞մ եք որևէ չիպս, աղ և
քացախ?

598
01:34:15,510 --> 01:34:17,650
Ոչ, շնորհակալություն: Տվեք ինձ 10 րոպե
գրանցել.

599
01:34:17,910 --> 01:34:18,910
Լավ։ Շնորհակալություն։

600
01:34:47,770 --> 01:34:48,770
Միսս Մորգան.

601
01:34:53,630 --> 01:34:54,630
Ինչպե՞ս ես։

602
01:34:58,250 --> 01:34:59,490
Ես հենց նոր եմ եղել Թոմի հետ:

603
01:34:59,750 --> 01:35:00,750
Շատ չմնաց ներս:

604
01:35:01,090 --> 01:35:02,090
Ինչպե՞ս է նա։

605
01:35:05,310 --> 01:35:06,310
Նա լավ է:

606
01:35:09,590 --> 01:35:11,570
Դուք գիտեք, թե ինչպիսին է նա: Նա կգա
շուտով կլոր.

607
01:35:24,440 --> 01:35:28,200
Ամեն դեպքում, ես պետք է... Այո, ես պետք է ստանամ
գնում. Մայրիկը կսպասի ինձ:

608
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
Բարի գիշեր, Մարկ:

609
01:35:35,340 --> 01:35:36,340
Բարի գիշեր, Լոիս:

610
01:36:05,629 --> 01:36:06,990
Այո? Ես եմ, Ջեք:

611
01:36:07,870 --> 01:36:08,870
Դոկտոր Հյուզ.

612
01:36:20,950 --> 01:36:21,950
Դուռը բաց է։

613
01:36:42,060 --> 01:36:43,060
Նրանք փորձում էին բռնել քեզ:

614
01:38:40,460 --> 01:38:41,720
Ես ուզում եմ, որ դու տուն գաս

615
01:38:41,720 --> 01:38:49,820
Մեգի,

616
01:38:50,120 --> 01:38:51,120
Չեմ կարող

617
01:39:47,240 --> 01:39:49,300
Բաց. Սահմանափակում. Հարավարևմտյան.

618
01:39:49,700 --> 01:39:50,700
3-5.

619
01:40:17,870 --> 01:40:20,450
Տղամարդը ֆերմայում առաջարկ է արել.

620
01:40:43,290 --> 01:40:44,750
Դա լավ գին է, Մեգի:

621
01:40:45,930 --> 01:40:47,090
Մենք պետք է վաճառենք:

622
01:41:12,210 --> 01:41:15,890
Ցանկանու՞մ եք խոսել այդ մասին։

623
01:41:17,310 --> 01:41:18,310
Ոչ

624
01:41:20,690 --> 01:41:21,810
Բայց դու ինձ կասե՞ս:

625
01:41:23,090 --> 01:41:24,090
ժամանակն է։

626
01:41:34,770 --> 01:41:35,950
Ես գնում եմ Լոյսի մոտ։

627
01:41:45,580 --> 01:41:46,580
Ես տեսա նրան։

628
01:41:47,420 --> 01:41:48,420
Հոլլիհեդում վերևում:

629
01:41:48,820 --> 01:41:51,900
Նա աշխատում է թրթուրներից մեկի վրա
այնտեղ։

630
01:42:43,240 --> 01:42:49,420
Հիշու՞մ եք այն քոթեջը, որը մենք վարձել էինք
նախքան մեր ամուսնանալը, վերևում

631
01:42:49,420 --> 01:42:52,780
անտառ? Ես մտածում էի դրա մասին
մյուս օրը.

632
01:42:55,600 --> 01:42:57,220
Մենք լողացինք լճում։

633
01:42:58,620 --> 01:43:00,020
Գրեթե նոյեմբերն էր։

634
01:43:04,680 --> 01:43:11,020
Եվ դուք հիշում եք այն մարդուն, ով կորցրել է իրը
շունը փոթորկի մեջ?

635
01:43:12,000 --> 01:43:13,000
Լճի մոտ.

636
01:43:20,900 --> 01:43:22,580
Ես տեսա, թե ինչպես էր նա նայում քեզ:

637
01:43:26,920 --> 01:43:28,340
Ինչպես նայեցիր նրան:

638
01:43:33,160 --> 01:43:34,220
Նա հետ գնաց նրա համար:

639
01:43:36,020 --> 01:43:37,020
Ես գիտեմ.

640
01:44:02,030 --> 01:44:07,210
Կարծում եմ, թե ինչքան տարբեր բաներ կունենային
եղել եմ, եթե երբևէ ունեցել եմ:

641
01:44:33,980 --> 01:44:34,980
Այո՛։

642
01:44:35,080 --> 01:44:36,080
Ի՞նչ ես ասում։

643
01:44:36,980 --> 01:44:37,980
Լավ։

644
01:44:38,600 --> 01:44:39,880
Լա՞վ, Թոմ: Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

645
01:44:41,500 --> 01:44:42,500
Լավ։

646
01:44:58,180 --> 01:44:59,180
Ի՞նչ ես անում։

647
01:45:00,500 --> 01:45:02,680
Ի՞նչ ես անում։

648
01:45:07,350 --> 01:45:08,770
Դու և վերջին տասը րոպեն այստեղ, տղա:

649
01:45:10,790 --> 01:45:11,790
Ոչ մի կերպ:

650
01:45:15,970 --> 01:45:16,970
Հեյ, դու ինձ ուզու՞մ ես:

651
01:45:20,310 --> 01:45:21,310
Թոմ!

652
01:45:21,550 --> 01:45:22,550
Այստեղ:

653
01:45:59,960 --> 01:46:01,240
Շնորհակալություն սա դիտելու համար:

654
01:46:30,730 --> 01:46:31,910
Ինչ-որ մեկը այստեղ կա՞ քեզ տեսնելու համար:

655
01:46:48,290 --> 01:46:49,290
Օ,, նա շուն է:

656
01:47:37,000 --> 01:47:40,600
Ինձ դուր է գալիս այս լվացված թմրամոլ տեսքը
դուք ունեք.

657
01:47:43,460 --> 01:47:44,460
Հարմար է քեզ:

658
01:48:10,320 --> 01:48:11,660
Պետք է նրան նորից հանենք, հա՞:

659
01:48:45,040 --> 01:48:51,940
Այդ սպիները, բոլոր անբույր սպիները

660
01:48:51,940 --> 01:48:58,540
Իմ ամենավատ մասերն աշխատում են, երբ դու չես

661
01:48:58,540 --> 01:49:04,980
Եվ անվերջ ճիչը մթության մեջ

662
01:49:04,980 --> 01:49:10,920
Մի վախեցիր

663
01:49:12,680 --> 01:49:19,180
Մի վախեցիր, ես սիրում եմ քեզ

664
01:49:19,180 --> 01:49:26,160
սիրում եմ քեզ Մի վախեցիր Մի վախեցիր

665
01:49:26,160 --> 01:49:33,020
Ես սիրում եմ քեզ, սիրում եմ քեզ

666
01:49:33,020 --> 01:49:38,380
Մի՛ վախեցիր, մի՛ վախեցիր

667
01:49:45,830 --> 01:49:50,890
Մի՛ վախեցիր, մի՛ վախեցիր